jGohGt' tyf af]6 lj?jfsf] ;+/If0fM

kmf]x/d}nf Joj:yfkg M

;f+s[lts ;Da4{g M

qm=;=

 ljj/0f

;+Vof

:yfg

!=

ko{6s lj>fd :yn lgdf{0f

!&

!= em/gf, @= l6s6 sfpG6/,#= cfld{ SofDk eGbf dfly, $= jf]/Nof8= eGHof8=, %= b]p/fnL eGHof8=, ^= lr;fkfgL glhs, &= 7'nf] wfk, *= ;fgf] wfk, (= 8fF8f !)= em'n]

@))(–@)!#

@=

;'rgf s]Gb| lgdf{0f

@

;'Gb/Lhn / gu/sf]6

#=

;fd'bflos s]Gb|

#

gu/sf]6, d'nvs{ / lr;fkfgL

@)!),@)!!,@)!#

$=

zf}rfno lgdf{0f

^

;'Gb/Lhn, gu/sf]6, gMdf] j'4 / w'lnv]n

%=

OG;Lg]6/

!)

!= :sfp6 ejg lkslgs :kf]6 glhsdf

@= d'nvs{ :s"n 5]pdf

@)!!–@)!#

^=

kmf]x/ kmfNg] l/u

@!(

!= ;'Gb/Lhn d'nvs{ ;Dd

@))(–@)!@

&=

sf7sf] kbdfu{ lrGx

&$

@))(

*=

;fgf] Znf]ug jf]8{

&%

(=

k}bn dfu{ dd{t

&)%) ld6/

!= d'nvs{ ufp cfpg' eGbf cuf8L k}/f] uPsf] 7fp,

@= lrxfg 8f8f b]lv lr;fkfgL ;Dd

#= lr;fkfgL jf6 7'nf] wfk hfg]jf6f]df

@))(–@)!#

!)=

j}sNkLs phf{ 

##

@))(

:jfut 4f/ lgdf{0f

!

;'Gb/Lhn

@)!)

!!=

kfgL wf/f

@

!= ;fgf] wfk

@= b]p/fnL eGHof8=

@)!!–@)!@

!@=

kmf]x/ ;+sngsf] nfuL 8f]sf]

%$)

;'Gb/Lhn, lr;fkfgL, gusf]6, w'lnv]n, gMdf] j'4 / jnynL

@)!!,@)!@

!#=

ko{6g ;'rgf kf6L -;fO{gjf]8{ 7'nf]_

!!

;'Gb/Lhn,lr;fkfgL,gu/sf]6, w'lnv]n

@)!@–@)!#

!$=

;fgf] jf]8{

@)

;'Gb/Lhn,lr;fkfgL,gu/sf]6, w'lnv]n / jnynL

@)!)–@)!!

!%=

kbdfu{ lrGx -wft'sf]_

#@)

;'Gb/Lhn,lr;fkfgL,gu/sf]6, w'lnv]n / jnynL

@)!!–@)!#

qm=;=

 ljj/0f

;+Vof

:yfg

cfof]hs

!=

xf]6n Joj:yfkg tflnd 

#%

:sfp6 ejg,d'nvs{, ;'Gb/Lhn

g]l6km, :yflgo ;+:yf ;'Gb/Lhn kof{j/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh

@))(

@=

Rofp v]lt $

*%

lr;fkfgL, gu/sf]6 / w'lnv]n

g]l6km, :yflgo ;+:yf

@)!),@)!! / @)!@

#=

cuf{lgs v]lt tflnd

 @@

d'nvs{ ;'Gb/Lhn jhf/, cf]v|]lg

g]l6km, :yflgo ;+:yf ;'Gb/Lhn kof{j/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh

@)!!

$=

g]r/ ufO{8 tflnd

@)

:sfp6 ejg

lzjk'/L g]zgn kfs{ ;xof]uL g]l6km

@)!@

%=

Osf] sNj u7g tyf tflnd

!@) hgf

;'Gb/Lhn leq /x]sf $ j6f :s"nsf] nfuL

g]l6km, :yflgo ;+:yf ;'Gb/Lhn kof{j/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh

@)!!

^=

cWoog e|d0f -jkm/hf]g, /]8 / k]; ;DjGwL_

@) hgf

uf]/vf / lrtjg e|d0f -;xefuL cf]v|]gL, d'nvs{ / ;'Gb/Lhn jhf/sf :yflgo_

g]l6km, :yflgo ;+:yf ;'Gb/Lhn kof{j/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh / ;'Gb/Lhn jftfj/0f ;+/If0f ;ldlt

@)!!

&=

xf]6n Joj:yfkg -km'8 P08 xfO{lhg_ #

&%

lr;fkfgL, d'nvs{ / w'lnv]n

g]l6km, :yflgo ;+:yf

@)!!,@)!@

*=

;fgf xf]6n tyf nh cfwf/e"t tflnd @

$%

 d'nvs{, lr;fkfgL

g]l6km,;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh /  lr;fkfgL jftfj/0f tyfk ko{6 ljsf; d~r

@)!@

(=

:yflgo ufO{8 tflnd

@%

w'lnv]n

g]l6km

@)!)

!)=

 ;+:yfsf] sd{rf/L tflnd ;xefuL $

!!=

;+:yfsf] sd{rf/L cWoog e|d0f $

!@=

l;hgn t/sf/L v]lt tflnd #

@*

gu/sf]6

!#=

x:tsnf tflnd -sg{xS;_ @

@)

w'lnv]n

g]l6km / w'lnv]n jftfj/0f tyf ko{6g k|j4{g ;ldlt

@)!!,@)!@

!$=

sNr/ 8fG; 6|]lg8=

@)

w'lnv]n

g]l6km

@))(

!%=

x:tsnf tflnd @

%)

gu/sf]6

g]l6km, gu/sf]6 gfNb'd ko{6g ljsf; ;ldlt

@)!!,@)!@

!^=

ljs|]6 tflnd #

&%

lr;fkfgL, gu/sf]6 / w'lnv]n

g]l6km 

@))(

!&=

lhDd]jf/ ko{6g tflnd !

#)

lr;fkfgL

g]l6km, lr;fkfgL kof{j/0f tyf ko{6g ljsf; d~r

@)!@

!*=

km'8 P08 e]lh6]jn sfle{8= tflnd

@)

w'lnv]n

g]l6km / w'lnv]n jftfj/0f tyf ko{6g k|j4{g ;ldlt

@)!!

!(=

x:kL6\oflnl6 ;le{; tflnd

#*

lr;fkfgL , gu/sf]6

g]l6km / :yflgo ;+:yf

@)!!,@)!@

@)=

km'8 P08 xfO{lhg tflnd

gu/sf]6

@!=

cuf{lgs t/sf/L v]lt

&

x}j'8=

g]l6km

@)!)

qm=;=

 ljj/0f

;+Vof

:yfg

lhDd]jf/L

!=

ko{6g k|j4{gsf] nfuL km\ofd l6|k

!@

s=

xfO{s P08 jfO{;fO{sn

&) hgf

;'Gb/Lhn b]lv lr;fkfgL k}bn ofqf lr;fkfgL jf6 ;'Gb/Lhn jfO;fO{sn

cfof]hs g]l6km /  lzjk'/L g]zgn kfs{

@)!)

v=

Nfflnu'/f; k}bn ofqf @

#) hgf

;'Gb/Lhn jf6 lr;fkfgL

g]l6km / lzjk'/L

@)!!

u=

lzjk'/L lks / jfu4f/ k}bn # ofqf

;'GbLhn, lr;fkfgL x'b} lzjk'/L lks k}bn ofqf

g]l6km / ;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh

@)!@

3=

cf]/]Gh jN;d #

@)!!–@)!#

8=

gu/sf]6 –w'lnv]n kbofqf @

@)!)

r=

w'lnv]n –gMdf] j'4 !

@)!!

@=

lr;fkfgLsf] j|f]l;o/ lgdf{0f

!)))

lr;fkfgL

@)!@

;'rgf s]Gb|nfO{ ;fdfu|L ;xof]u

@

@)!@

#=

k]; sfo{s|d jf/]df ;r]tgf clej[l4sf] nfuL j'n]l6g k|sfzg    -cu|hL / g]kfnL_ j'sn]6

!)))

;'Gb/Lhn hnfwf/ If]qdf cfwfl/t

O;Ldf]8, km/]i6 PS;g / g]l6km

@)!!

$=

lhDd]jf/ ko{6g ;DjwL uf]i7L  (Responsible Tourism workshope)

#@

lr;fkfgL

g]zgn kfs{ / g]l6kmsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf_

@)!@

ANNEX II lj:t[t x]g'{xf]nf

%=

kf]i6/ k|sfzg @ k6s

#)))

sfo{If]qsf] lxdfnsf] b[Zo

g]l6km s]Gb|

@)!)–@)!#

^=

ko{6g lkmo/ @ k6s

*

sf7fdf08f}, wgu9L

g]l6km s]Gb|

@)!@–@)!#

&=

j|f]l;o/ k|sfzg

@

g]l6km sfo{qmd / ko{6g uGtJo lr;fkfgL jf/]df

g]l6km s]Gb|

@)!)–@)!#

*=

8s'd]G6| lgdf{0f

$

g]l6kmn] sfo{ jf/]df

g]l6km s]Gb|

@)!!–@)!#

(=

;~rf/ dfWoddf ;dfrf/ k|sfzg

&%

ljleGg sfo{qmd cfof]hgf u/]sf], g]l6kmsf] ultljwLx? jf/]df

lk|G6 / Onf]S6|s ldl8of jf6

@))(–@)!#

!)

wfg /f]kfO{ pT;j

$%

w'lnv]n

g]l6km, /f]6/sNj ckm w'lnv]n

@)!#

qm=;=

 ljj/0f

;+Vof

:yfg

cfof]hs

!=

;/;kmfO{ cleofg

%* j6f 

;'Gb/Lhn, lr;fkfgL, gu/sf]6 / w'lnv]n

@))(–@)!#

@=

jGohGt' ;Ktfxf

$% hgf

;'Gb/Lhn

lzjk'/L guf{h'g g]zgn kfs{, ;xof]uL g]l6km

@)!)

#=

cGt/fli6|o jftfj/0f lbj;

%% hgf

;'Gb/Lhn b]lv lkslgs :kf]6 ;Dd

lzjk'/L g]zgn kfs{, ;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh / g]l6km

@)!!

$=

cGt/fli6|o jftfj/0f lbj;df / j[Iff/f]k0f  -nfFnLu'/f;_

#@))

lr;fkfgLdf ;/;kmfO{ / /f]Kg] sfo{

lr;fkfgL jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; d~r ;xof]uL g]l6km

@)!!

%=

dlxnf ;d'xsf] lhDd]jf/Ldf lgoldt ;/;kmfO{

dlxnf ;d'x

em/gfjf6 d'nvs{ ufpF x'b} jf]/Nof8= eGHof8= ;Dd

;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh ;xof]uL g]l6km

@)!) b]lv xfn ;Dd

^=

lu|g jf]8{ k|To]s sIffdf Joj:yfkg

@&

;'Gb/Lhnsf $ j6f :s"ndf

;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh ;xof]uL g]l6km

@)!!

&=

kmf]x/ hDdf ug]{ Knfli6ssf] ef8f Joj:yfkg

#) j6f

;'Gb/Lhnsf] $ j6f :s"nsf sIffx?df

;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh ;xof]uL g]l6km

@)!!

*=

lr;fkfgLdf lgoldt kmf]x/ Joj:yfkg sfo{

!

lr;fkfgL b]lv jf]/Nof8= eGHof8=;Dd

lr;fkfgL jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; d~r

@)!) b]lv xfn ;Dd

(=

j[Iff/f]k0f

$@))

w'lnv]n, lr;fkfgL, gu/sf]6, ;'Gb/Lhn

:yflgo ;+:yf

@))(–@)!#!@

!)=

;'Gb/Lhn v'nf lbzf d'Qm If]q 3f]if0ffdf zf}rfno lgdf{0fdf ;xof]u

;/sf/L lgsfo ;+u ;dGjo u/]/

zf}rfno 5fgf

@)) j6f zf}rfno lgdf{0f

;'Gb/Lhn ufpF ljsf; ;ldltdf ( j6f j8fdf

;'Gb/Lhn ufpF ljsf; ;ldlt, ;'Gb/Lh jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh, ;'Gb/Lhn jftfj/0f ;+/If0f ;ldlt ;xof]uL g]l6km

@)!@

!!=

jGohGt' ;Ktfxf

%% hgf

;'Gb/Lhn

lzjk'/L guf{h'g g]zgn kfs{

@)!!

#=

kmf]x/ ;+sngsf] nfuL 8f]sf]

!))

;'Gb/Lhn jf6 lr;fkfgL ;Dd

@)!@

!)=

dlxnf ;d'xsf] lhDd]jf/Ldf lgoldt ;/;kmfO{ dlxnf ;d'x

@%

em/gfjf6 d'nvs{ ufpF x'b} jf]/Nof8= eGHof8= ;Dd

;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh ;xof]uL g]l6km

@)!@

!!=

lr;fkfgLdf lgoldt kmf]x/ Joj:yfkg sfo{

!

lgoldt,  lr;fkfgL b]lv jf]/Nof8= eGHof8=;Dd

lr;fkfgL jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; d~r

@)!@

!@=

j[Iff/f]k0f

!%) j6f

cf]v|]gL df=lj=

cf]v|]gL df=lj=sf] sDkfp08 leq

@)!@

!#=

;'Gb/Lhn v'nf lbzf d'Qm If]q 3f]if0ffdf zf}rfno lgdf{0fdf ;xof]u

;/sf/L lgsfo ;+u ;dGjo u/]/

zf}rfno 5fgf

@)) j6f zf}rfno lgdf{0f

;'Gb/Lhn ufpF ljsf; ;ldltdf ( j6f j8fdf

;'Gb/Lhn ufpF ljsf; ;ldlt, ;'Gb/Lh jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh, ;'Gb/Lhn jftfj/0f ;+/If0f ;ldlt ;xof]uL g]l6km

@)!@

!$=

;r]tgf /ofnL

^!

;'Gb/Lhn, lr;fkfgL, gu/sf]6, w'lnv]n / jnynL

;'Gb/Lhn, lr;fkfgL, gu/sf]6, w'lnv]n / jnynL

@))(–@)!#

!%=

k':tsfnosf] nfuL k':ts ;xof]u

$ j6f :s"nsf] nfuL

;'Gb/Lhnsf $ j6f :s"n

;'Gb/Lhnsf $ j6f :s"n

@)!@

!^=

rGbf jfs;

#& j6f

;'Gb/Lhn, lr;fkfgL, gu/sf]6 / w'lnv]n

;'Gb/Lhn, lr;fkfgL, gu/sf]6, w'lnv]n

@)!)

!&=

:s"n emf]nf ;xof]u

!%) hgf

;'Gb/Lhn

;'Gb/Lhn ^ j6f :s"nsf Osf] sNj ;b:o

@)!!

!*=

:6]zg/L :kf]{6

$ :s"n

;'Gb/Lhn $ j6f :s"n

;'Gb/Lhsf $ j6f :s"n

@)!@

!(=

Osf] sNj lgdf{0f / ;xof]u

^ j6f

;'Gb/Lhn

;'Gb/Lhnsf $ j6f :s"n

@)!!

qm=;=

 ljj/0f

;+Vof

:yfg

cfof]hs

sfo{ ePsf] jif{

!=

jftfj/0f ;+/If0fsf] nfuL cGt/s[of sfo{s|d -k]; sfo{s|d_

$) hgf

;'Gb/Lhn :sfp6 ejg

;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh, g]l6km, km/]i6 PS;g / O;Ldf]8

@)!!

@=

cWoog e|d0f @ -jkm/hf]g / jftfj/0fLo ;]jfsf] e'Qmflg sfo{ ePsf] :yfg –jkm/hf]g Joj:yfkg ;ldlt ;+u cGt/s[of, @) xhf/ tfn cWoog, uf]/vfdf vfg]kfgL Joj:yfkg ;ldlt ;+u cGt/s[of, k]; nfu' ePsf] :yflgo ufpFn] ;+u cGt/s[of _

$%

lrtjg @,  uf]/vf / gjnk/f;L

g]l6km

@)!!–@)!@

#=

jkm/hf]g ;DjGwL cWoog e|d0fsf] ;ldIff j}7s jkm/hf]g 3f]if0ffsf] nfuL kxn sbdL lng] jf/]df cGt/s[of sfo{s|d

#) hgf

g]l6km sfof{no nflhDkf6, sf7df08f}

g]l6km

@)!@

$=

jftfj/0fLo ;]jf / jftfj/0f ;+/If0fsf] dxTj jf/]df :yflgo ;d'bfo ;u cGt/s[of %

@@@ hgf

cf]v|]gL, lrnfpg], d'nvs{, ;'Gb/Lhn

;'Gb/Lhn jftfj/0f ;+/If0f ;ldlt / ;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh

@)!!

%=

;'Gb/Lhn jhf/df jftfj/0f ;+/If0f jf/]df cGt/s[of sfo{s|d

#)

;'Gb/Lhn jhf/

;'Gb/Lhn kmf]x/ Joj:yfkg ;ldlt

@)!@

^=

g]r/ ufO{8 ;s[otfsf] jf/]df cGt/s[of

# k6s

(%

;'Gb/Lhn

;'Gb/Lhn jftfj/0f ;+/If0f ;ldlt

@)!@

&=

ko{6g ;'rgf s]Gb| ;DjGwL cGt/s[of @ k6s

^%

;'Gb/Lhn

;'Gb/Lhn jftfj/0f ;+/If0f ;ldlt

@)!@

*=

Osf] sNj ;+u cGt/s[of sfo{s|d !# k6s

^)

;'Gb/Lhn / gu/sf]6

@)!@–@)!#

(=

lhDd]jf/ ko{6g ;DjwL uf]i7L  (Responsible Tourism workshope)

#@

lr;fkfgL

g]zgn kfs{ / g]l6kmsf] ;+o'Qm cfof]hgf

@)!@

qm=;=

:yfg

;+:yfut ljsf;sf] nfuL d'Vo sfo{ M

jif{

!=

;'Gb/Lhn, d'nvs{

;'Gb/Lhn jftfj/0f tyf ko{6g ljsf; ;dfh :yfkgf / ;+rfngdf ;xof]u

;g\  @)!!

s=

;'Gb/Lhn, d'nvs{

;'Gb/Lhn d'nvs{ ;fd'bflos s]Gb| lgdf{0fdf ;xof]u

;g\  @)!)

v=

;'Gb/Lhn, d'nvs{

cfocfh{g sfo{qmdsf] nfuL 3'DtL sf]ifsf] Joj:yf, Rofp v]lt 

;g\  @)!@

u=

;'Gb/Lhn jhf/ If]q

;'Gb/Lhn ko{6s ;'rgf s]Gb|

;g\  @)!@

3=

;'Gb/Lhn, d'nvs{

sf];]nL 3/ :yfkgf

;g\ @)!@

8=

lr;fkfgL, g'jfsf]6

lr;fkfgL kof{j/0f tyf ko{6g ljsf; d~r :yfkgf / ;+rfngdf ;xof]u

;g\ @)!!

r=

lr;fkfgL, g'jfsf]6

lr;fkfgL ;fd'bflos s]Gb| lgdf{0f

;g\ @)!!

@=

gu/sf]6, eQmk'/

gu/sf]6 gfNb'd ko{6g ljsf; ;ldlt ;+rfngdf ;xof]u

;g\ @))&

s=

gu/sf]6, eQmk'/

gu/sf]6 ;fd'bflos s]Gb| lgdf{0fdf ;xof]u

;g\ @)!!

v=

gu/sf]6, ufpF If]q

cfocfh{gsf] nfuL 3'DtL sf]ifsf] Joj:yf, cuf{lgs t/sf/L / Rofp v]lt

;g\ @)!@

u=

gu/sf]6

gu/sf]6 ;'rgf s]Gb| ;+rfng

;g\ @)!)

3=

gu/sf]6

x:tsnf / sf];]nL 3/ ;+rfng

;g\ @)!@

#=

w'lnv]n

w'lnv]n jftfj/0f ty ko{6g k|j4{g ;ldlt, :yfkgf / ;+rfngdf ;xof]u

;g\ @)!@

s=

w'lnv]n

w'lnv]ndf sfof{no Joj:yfsf] nfuL ;fdfu|L vl/b -sDkLo"6/, 6]lnkmf]g, kmlg{r/_

;g\ @)!@

qm=;=

 ljj/0f

tflnd

;xefuL

:yfg

s}lkmot

!=

Rofp v]lt

!

#)

d'nvs{, w'lnv]n / gu/sf]6

@)!)–@)!@

@=

x:tsnf

!

@%

gu/sf]6, w'lnv]n

@)!)–@)!#

#=

df};dL t/sf/L v]lt

!

#)

x}Dj'8=

@)!)

$=

cuf{lgs t/sf/L v]lt

!

@%

gu/sf]6

@)!@